鄞县与山行 · 游褒禅山记

王安石 · 散文

游褒禅山记

1054年农历七月某日署

游褒禅山记 · 版本与出处

版本与时地

1054年农历七月某日署

王安石原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

完整保留同行四人及“至和元年七月某日”的原署。日期另经四部书影第6页核见;篇内所辨华山为当地山名。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示各篇作品的写作现场。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

襃禅山,亦谓之华山,唐浮图慧襃,始舍于其址,而卒葬之,以故其后名之曰襃禅。今所谓慧空禅院者,襃之庐冢也。距其院东五里,所谓华阳洞者,以其在华山之阳名之也。距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识曰「花山」,今言华,如华实之华者,葢音谬也。

其下平旷,有泉侧出,而记游者甚众,所谓前洞也。由山以上五六里,有穴窈然,入之甚寒,问其深,则虽好游者不能穷也,谓之后洞。余与四人拥火以入,入之愈深,其进愈难,而其见愈奇。有怠而欲出者,曰:「不出,火且尽。」遂与之俱出。葢予所至,比好游者尚不能什一,然视其左右,来而记之者已少;葢其又深,则其至又加少矣。方是时,予之力尚足以入,火尚足以明也。既其出,则或咎其欲出者,而予亦悔其随之,而不得极乎游之乐也。

于是予有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得;以其求思之深,而无不在也。夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少;而世之奇伟瑰怪非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉;故非有志者,不能至也。有志矣,不随以止也,然力不足者,亦不能至也;有志与力,而又不随以怠,至于幽暗昏惑,而无物以相之,亦不能至也。然力足以至焉而不至,于人为可讥,而在己为有悔;尽吾志也,而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?此予之所得也。

予于仆碑,又以悲夫古书之不存,后世之谬其传,而莫能名者,何可胜道也哉!此所以学者不可以不深思而慎取之也。

四人者:庐陵萧君圭君玉;长乐王囘深父;予弟安国平父,安上纯父。至和元年七月某日,临川王某记。

写作处境

1054年农历七月,王安石为褒禅山之游作记,末署“至和元年七月某日”。与四人入洞而未尽游的经历,使他反思志向、能力与外物;仆碑和山名,又把思考带向旧书的流传与求知的方法。

阅读札记编辑解读

记文从山名与仆碑开始,经过入洞、随人而出和后悔,再把经验整理为志、力、外物共同起作用的判断。最后回到碑文讹传,又把探索转向阅读与考证。全篇并非只劝人坚持到底:它同时承认能力与条件的限度,重视尽志而无悔,也要求面对传闻时深思慎取。两条线连起来,才看见作者怎样学习负责地行动与判断。

字词小注

襃禅
山名,与僧慧褒相关;襃同褒,禅读chán。
浮图
佛教僧人的旧称,与浮屠同义。
庐冢
僧人居舍及墓地。
仆碑
倒下的石碑;仆读pū。
什一
十分之一。
咎
责怪。
无物以相之
没有外物帮助;相为辅助义,读xiàng。
慎取
审慎采择,不轻信已有说法。
1054年农历七月某日署回到本章阅读
浏览全部作品