衣食与亲友 · 责子,也写父亲自己

陶渊明 · 散文

与子俨等疏

自述年过五十;确年未详

与子俨等疏 · 版本与出处

版本与时地

自述年过五十;确年未详

陶渊明原作;中文维基文库固定修订172863录文,繁简整理及明确校读见版本说明。原始wikitext、SHA256、篇章边界与选本差异存于散文增补档案;录文贡献CC BY-SA 4.0,本站背景与解读独立编写。

完整收录对五子的称呼至末段劝诫。“吾年过五十”为作者自述,确切公历作年随生年考订而有分歧。

依作品与本章人生线索并读;具体作年与地点以本篇说明为准,不由章节排序推定。

原文与编年依据

  • 與子儼等疏

    原作与数字录文分别署名;维基文库贡献者录文按CC BY-SA 4.0说明。修订号、原始wikitext摘要与明确篇章边界归档。

收录范围与参考资料

告俨、俟、份、佚、佟:

天地赋命,生必有死。自古贤圣,谁能独免?子夏有言:“死生有命,富贵在天。”四友之人,亲受音旨。发斯谈者,将非穷达不可妄求,寿夭永无外请故耶?

吾年过五十,少而穷苦。每以家弊,东西游走。性刚才拙,与物多忤。自量为己,必贻俗患,僶俛辞世,使汝等幼而饥寒。余尝感孺仲贤妻之言,败絮自拥,何惭儿子。此既一事矣。但恨邻靡二仲,室无莱妇,抱兹苦心,良独内愧。少学琴书,偶爱闲静,开卷有得,便欣然忘食。见树木交荫,时鸟变声,亦复欢然有喜。常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。意浅识罕,谓斯言可保,日月遂往,机巧好疏,缅求在昔,眇然如何。

疾患以来,渐就衰损。亲旧不遗,每以药石见救,自恐大分将有限也。汝辈稚小家贫,每役柴水之劳,何时可免?念之在心,若何可言。然汝等虽不同生,当思四海皆兄弟之义。鲍叔、管仲,分财无猜;归生、伍举,班荆道旧,遂能以败为成,因丧立功。他人尚尔,况同父之人哉!颍川韩元长,汉末名士,身处卿佐,七十而终,兄弟同居,至于没齿。济北汜稚春,晋时操行人也,七世同财,家人无怨色。《诗》曰:“高山仰止,景行行止。”虽不能尔,至心尚之。汝其慎哉!吾复何言。

写作处境

这封写给五个儿子的家书,开头直说生死与穷达,随后回顾性情、读书、贫困和疾病。与《责子》并读,父亲不只评价孩子,也解释自己的选择,为孩子承担柴水之劳而内愧,并嘱咐他们彼此亲爱。

阅读札记编辑解读

作者没有把辞官归田说成全无代价的安逸生活。他承认自己的性情与世情多有抵触,也承认孩子因此经历饥寒。后半段从身体衰损转到兄弟相处,借古人同财、道旧的故事说明亲近与互助的愿望。归隐者在这里同时是一位担心家计、孩子和身后关系的父亲。

字词小注

忤
抵触、不合。
僶俛
勉力、勉强之意;这里连着辞世,指离开仕途与世俗交往,不是死亡。
羲皇上人
借上古羲皇时代形容清静自得的人。
药石
治病的药物与砭石,这里指亲友给予的医药帮助。
班荆道旧
铺荆草而坐,叙说旧情,出于归生与伍举的故事。
没齿
终身;没在这里读mò。
生平阶段与作品并读;作年未详或有异说回到本章阅读
浏览全部作品