言路与行役 · 山城的春天来得晚一些

欧阳修 · 诗

戏答元珍

1037年;景祐四年

戏答元珍 · 版本与出处

版本与时地

1037年;景祐四年

欧阳修原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

元珍即丁宝臣,见本人的《丁君墓表》。主文取“橘”等集本文字,具体作年依据题注另述。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 戏答元珍

    固定修订、完整首尾及版本处理见本候选。

收录范围与参考资料

春风疑不到天涯,二月山城未见花。残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。

写作处境

欧阳修在1036年贬为夷陵县令,集本把这首戏答编在景祐四年,即1037年。元珍是当地友人丁宝臣的字,题名留下交往关系;诗中乡思、病入新年等语则保存了任所中的感受,不必替它们安排未见记载的具体病名。

阅读札记编辑解读

前两联把晚春写成迟到的消息:花还没有开,橘仍承着残雪,竹笋却已被雷声惊动。诗并不否认乡思与病中的感受,而在末尾重新对自己说不须嗟。所谓戏答保留了一点朋友间相互开解的轻松,宽慰不是把困境删去,而是在真实的迟缓中仍看见将要生长的东西。

字词小注

天涯
极远的地方,是诗中表达贬地感受的说法,不是地理测量。
山城
群山间的城邑,结合生平读作夷陵任所。
残雪
尚未融化尽的积雪。
乡思
思念故乡的情绪;思作名词。
物华
时令景物呈现的美好光景。
嗟
叹息。
1037年;景祐四年回到本章阅读
浏览全部作品