京洛与淮西 · 关门打开,平蔡归来

韩愈 · 诗

次潼关先寄张十二阁老使君

817年平淮西后还朝

次潼关先寄张十二阁老使君 · 版本与出处

版本与时地

817年平淮西后还朝

韩愈原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

本篇联系817年淮西归程;“亲破”为诗中的褒扬措辞,军事经过与功劳另参史传。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

荆山已去华山来,日照潼关四扇开。

刺史莫辞迎候远,相公亲破蔡州回。

写作处境

诗中荆山退去、华山迎来,潼关在阳光中四扇开启,归途的移动感连续推进。末句写相公亲破蔡州回,与两史记817年裴度平淮西还朝相应。

阅读札记编辑解读

诗用荆山去、华山来写行程的移动,日照潼关四扇开随之打开明亮的空间。后两句直接向刺史说话,用亲切而带声势的口吻写平蔡还朝的队伍。把它放回817年的语境,才能理解这里开阔的归程;它与蓝关诗的阻雪相照,却属于不同事件,不能合成同一次东南行。

字词小注

荆山
此处是归程中的山名,不与所有同名荆山混同。
潼关
关中东面的关隘。
刺史
州级长官,题中张十二的官职。
迎候
前来迎接等候。
相公
对宰相的称呼,此处指裴度。
蔡州
淮西用兵核心区域,诗中破蔡指战事告捷。
817年平淮西后还朝回到本章阅读
浏览全部作品