潮州与归朝 · 雪阻归望,托骨于来人

韩愈 · 诗

左迁至蓝关示侄孙湘

819年贬潮州途中

左迁至蓝关示侄孙湘 · 版本与出处

版本与时地

819年贬潮州途中

韩愈原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

完整四联,潮州、肯将等随主文。韩湘开花的神仙故事见后世题注,另属作品接受史。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年?

云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。

写作处境

一封表与八千里路,由朝到夕的急转写出819年获罪后的剧变。秦岭横云、蓝关拥雪,让回望家园与继续前行同时变得艰难。

阅读札记编辑解读

朝与夕把命运的转折压缩得极快,九重天与路八千又把距离拉得极远。中间两联一面申明所谏之事,一面让秦岭与蓝关把回家之路遮住;结尾转向冒雪而来的侄孙,竟托付起身后事。诗中的坚定与恐惧同时存在,不能只保留忠愤而抹去一个年长行人的孤独。

字词小注

朝奏
早晨上奏;朝读zhāo。
九重
深深的宫阙,借指皇帝所在。
衰朽
衰老,作者自称。
秦岭
关中之南山系,诗中遮隔家园的山势。
蓝关
蓝田一带关隘的诗中名称,不据现代景区钉作诗点。
瘴江
南方被认为有瘴气的江边,带有远谪想象。
819年贬潮州途中回到本章阅读
浏览全部作品