韩愈 · 诗
八月十五夜赠张功曹
纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。
沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。
君歌声酸辞且苦，不能听终泪如雨。
洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯号。
十生九死到官所，幽居默默如藏逃。
下床畏蛇食畏药，海气湿蛰熏腥臊。
昨者州前捶大鼓，嗣皇继圣登夔臯。
赦书一日行万里，罪从大辟皆除死。
迁者追回流者还，涤瑕荡垢朝清班。
州家申名使家抑，坎轲祗得移荆蛮。
判司卑官不堪说，未免捶楚尘埃间。
同时辈流多上道，天路幽险难追攀。
君歌且休听我歌，我歌今与君殊科。
一年明月今宵多，人生由命非由他，
有酒不饮奈明何！
写作处境
805年八月十五的候命语境见朱校原注。夜景极清，友人的歌却极苦，赦令的希望与官途的阻抑在长篇中一同展开；君歌并不因为中秋月明便失去现实分量。
阅读札记编辑解读
清空与明月先打开夜景，接着朋友的歌声把远谪、赦令与仍未解脱的失望带进来。到了君歌且休，诗人换一种口吻回应，劝酒和归命并没有使前面的苦难消失。全诗的力量在两种声音之间：既替友人完整说出不平，也尝试在眼前一夜找到共同承受的办法。
字词小注
- 相属
- 相互劝酒，属读zhǔ。
- 猩鼯
- 猩猩与鼯鼠，渲染南方山林的声音。
- 腥臊
- 难闻的气味，臊读sāo。
- 大辟
- 死刑，辟读pì。
- 涤瑕
- 洗去污点，这里说赦罪复用。
- 坎轲
- 不得志、不顺遂，同坎坷。
- 捶楚
- 用杖鞭打，文中写卑官可能受罚。
805年八月十五（原注系郴州俟命）回到本章阅读
浏览全部作品