忠州与苏杭 · 忠州到苏杭,不是同一段任期

白居易 · 散文

冷泉亭记

823年,农历八月十三日(篇末署长庆三年)

冷泉亭记 · 版本与出处

版本与时地

823年,农历八月十三日(篇末署长庆三年)

白居易原作;中文维基文库固定修订2179959录文,繁简整理及明确校读见版本说明。原始wikitext、SHA256、篇章边界与选本差异存于散文增补档案;录文贡献CC BY-SA 4.0,本站背景与解读独立编写。

全文依固定录文,元藇为前任建亭者,白居易自述“述而不作”。文中亭址是当时景物记述,今地定位仅供区域参考。

依作品与本章人生线索并读;具体作年与地点以本篇说明为准,不由章节排序推定。

原文与编年依据

  • 冷泉亭記

    原作与数字录文分别署名;维基文库贡献者录文按CC BY-SA 4.0说明。修订号、原始wikitext摘要与明确篇章边界归档。

收录范围与参考资料

东南山水,余杭郡为最。就郡言,灵隐寺为尤。由寺观言,冷泉亭为甲。亭在山下,水中央,寺西南隅,高不倍寻,广不累丈,而撮奇得要,地搜胜概,物无遁形。春之日,吾爱其草薰薰,木欣欣,可以导和纳粹,畅人血气;夏之夜,吾爱其泉渟渟,风泠泠,可以蠲烦析酲,起人心情。山树为盖,岩石为屏,云从栋生,水与阶平。坐而玩之者,可濯足于床下,卧而狎之者,可垂钓于枕上。矧又潺湲洁澈,粹冷柔滑,若俗士,若道人,眼耳之尘,心舌之垢,不待盥涤,见辄除去。潜利阴益,可胜言哉!斯所以最余杭而甲灵隐也。杭自郡城抵四封,丛山复湖,易为形胜。先是领郡者,有相里君造虚白亭,有韩仆射皋作候仙亭,有裴庶子棠棣作观风亭,有卢给事元辅作见山亭,及右司郎中河南元藇最后作此亭。于是五亭相望,如指之列,可谓佳境殚矣,能事毕矣。后来者虽有敏心巧目,无所加焉,故吾继之,述而不作。长庆三年八月十三日记。

写作处境

篇末署长庆三年(823)农历八月十三日,属于杭州任期。文章先写灵隐冷泉的可亲近之处,再逐数前任营建的亭子。白居易说明自己继承、记述已有景物的理由,留下地方为官与山水日常的一个侧面。

阅读札记编辑解读

文章从东南、余杭、灵隐逐层收拢,最后把读者带到泉边坐卧的位置。水的清凉既是身体感受,也被写成洗去尘垢的想象。结尾却从个人感受回望历任经营者,承认佳境的形成并非始于自己;一篇山水记由此兼有欣赏、承接与克制的意味。

字词小注

寻
古代长度单位,通常八尺为一寻。
渟渟
水停积清澈的样子。
泠泠
清凉或清越的样子。
蠲
除去。
析酲
解除酒后的困倦。
盥涤
洗涤。
狎
亲近。
本章生平阶段与作品并读;不据此倒推作品的写作年回到本章阅读
浏览全部作品