故园与读书 · 一条扫墓路上的世变

张岱 · 散文

越俗扫墓

记旧俗及乙酉(1645)后变化;追忆成篇

越俗扫墓 · 版本与出处

版本与时地

记旧俗及乙酉(1645)后变化;追忆成篇

张岱原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 陶庵夢憶/卷01

    原作公有领域;中文维基文库数字转录贡献CC BY-SA4.0。卷中取完整标题段,不能将本卷其他条目或页尾模板并入。

收录范围与参考资料

越俗扫墓,男女袨服靓妆,画船箫鼓,如杭州人游湖,厚人薄鬼,率以为常。二十年前,中人之家尚用平水屋帻船,男女分两截坐,不坐船,不鼓吹。先辈谑之曰:「以结上文两节之意。」后渐华靡,虽监门小户,男女必用两坐船,必巾,必鼓吹,必欢呼鬯饮。下午必就其路之所近,游庵堂、寺院及士夫家花园。鼓吹近城,必吹《海东青》、《独行千里》,锣鼓错杂。酒徒沾醉,必岸帻嚣嚎,唱无字曲,或舟中攘臂与侪列厮打。自二月朔至夏至,填城溢国,日日如之。乙酉方兵,画江而守,虽鱼菱舠,收拾略尽。坟垅数十里而遥,子孙数人挑鱼肉楮钱,徒步往返之,妇女不得出城者三岁矣。萧索凄凉,亦物极必反之一。

写作处境

绍兴扫墓曾有画船、鼓吹与沿路游赏,也曾在兵事之后变成负重步行。文章把两种生活放在同一条祭扫路上:习俗仍在延续,维持它的条件却已改变。乙酉为1645年,篇中又追记了此后的困顿。

阅读札记编辑解读

扫墓本是祭祖,叙述却先让人看见服饰、船只和欢饮,厚人薄鬼一句包含了观察者的判断。后半忽而失去船与妇女出游的自由,同一条往返之路变得艰难。旧俗的热闹与战后的萧索都在全文里,结尾的物极必反也不宜代替对具体损失的辨认。

字词小注

袨服
华丽的衣服。
靓妆
鲜艳美丽的装扮,靓在古语中读jìng。
岸帻
推起头巾露出前额。
侪列
同伴、同辈。
楮钱
祭祀时焚化的纸钱。
坟垅
坟墓。
记旧俗及乙酉(1645)后变化;追忆成篇回到本章阅读
浏览全部作品