出蜀与初仕 · 凤翔初任

苏轼 · 散文

喜雨亭记

凤翔任内;文中自述至扶风之明年

喜雨亭记 · 版本与出处

版本与时地

凤翔任内;文中自述至扶风之明年

苏轼原作;中文维基文库固定修订2356160录文,繁简整理及明确校读见版本说明。原始wikitext、SHA256、篇章边界与选本差异存于散文增补档案;录文贡献CC BY-SA 4.0,本站背景与解读独立编写。

“雨麦”“雨珠”“雨玉”的“雨”按动词注音。“至扶风之明年”为本文自述的时间线索,具体编年见背景。

依作品与本章人生线索并读;具体作年与地点以本篇说明为准,不由章节排序推定。

原文与编年依据

  • 喜雨亭記

    原作与数字录文分别署名;维基文库贡献者录文按CC BY-SA 4.0说明。修订号、原始wikitext摘要与明确篇章边界归档。

收录范围与参考资料

亭以雨名,志喜也。古者有喜,则以名物,示不忘也。周公得禾,以名其书;汉武得鼎,以名其年;叔孙胜敌,以名其子。其喜之大小不齐,其示不忘一也。

予至扶风之明年,始治官舍,为亭于堂之北,而凿池其南,引流种木,以为休息之所。是岁之春,雨麦于歧山之阳,其占为有年。既而弥月不雨,民方以为忧。越三月,乙卯乃雨,甲子又雨,民以为未足;丁卯大雨,三日乃止。官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭于野;忧者以喜,病者以愈,而吾亭适成。于是举酒于亭上,以属客而告之,曰:「五日不雨,可乎?」曰:「五日不雨,则无麦。」「十日不雨,可乎?」曰:「十日不雨,则无禾。」无麦无禾,岁且荐饥,狱讼繁兴,而盗贼滋炽,则吾与二三子虽欲优游以乐于此亭,其可得邪?今天不遗斯民,始旱而赐之以雨,使吾与二三子,得相与优游而乐于此亭者,皆雨之赐也,其又可忘邪?既以名亭,又从而歌之,曰:「使天而雨珠,寒者不得以为襦;使天而雨玉,饥者不得以为粟。一雨三日,伊谁之力?民曰太守,太守不有;归之天子,天子曰不然;归之造物,造物不自以为功;归之太空,太空冥冥;不可得而名,吾以名吾亭。」

写作处境

苏轼在扶风任内修官舍、建亭,经历久旱而得雨,遂以喜雨名亭。文章写官吏、商人和农夫的不同反应,从一处休息之所展开对收成、民生与共同忧乐的关切。

阅读札记编辑解读

开头看似讨论命名的旧例,随后才让读者看见一场雨与麦、禾、饥荒、诉讼之间的关系。亭上的宴饮因此以百姓能否收成为前提。结尾逐层追问雨是谁的功劳,又把功劳从官员、天子直到造物移开,让一座亭子的记文转向对共同生活所赖条件的思量。

字词小注

雨麦
降下麦子;雨为动词,读yù。
商贾
商人;贾在这里读gǔ。
忭
欢喜。
属客
向客人劝酒;属读zhǔ。
荐饥
接连发生饥荒。
襦
短衣、短袄。
浏览全部作品