初到江南的当代水墨意象
苏轼篇 · 全书目录

第2章 · 1071—1074

江南
湖山入诗

西湖的晴雨、山寺的钟声与新城道旁的人家。走近首次杭州任职时期,看风景怎样成为理解人间的入口。

正文约4分钟 · 1段经历 · 4篇诗作
全书目录 2 / 6 · 初到江南
〇三

湖山之间,也有人家

一座城可以有很多种进入方式。苏轼从晴雨、山寺,也从道旁的炊烟读它。

苏轼在朝时就新法利弊上书,与王安石政见不合,后来请求外任。1071—1074年,他任杭州通判。与后来再次知杭州的经历相比,这是初到江南的一程。城中的湖山、朋友与地方生活,逐渐变成诗中熟悉的事物。

游孤山访僧,先有想见之人,才有沿途的水色与山路。诗写到天寒、湖光,也写到相见之后的温暖。外在的寒意与人与人的亲近,被放进了同一段行程。

七言古诗(杂以三言)腊日游孤山访惠勤惠思二僧孤山孤绝谁肯庐,道人有道山不孤。展开原文收起原文

天欲雪,

云满湖,

楼台明灭山有无。

水清石出鱼可数,

林深无人鸟相呼。

腊日不归对妻孥,

名寻道人实自娱。

道人之居在何许,

宝云山前路盘纡。

孤山孤绝谁肯庐,

道人有道山不孤。

纸窗竹屋深自暖,

拥褐坐睡依团蒲。

天寒路远愁仆夫,

整驾催归及未晡。

出山回望云木合,

但见野鹘盘浮图。

兹游淡泊欢有余,

到家恍如梦蘧蘧。

作诗火急追亡逋,

清景一失后难摹。

读诗札记 · 编辑解读

从湖山忽隐忽现,到僧居纸窗里的一点暖意,再到仆人催归,整首诗像一次完整的出门。结尾尤其贴近日常:景色刚看过便怕忘记,写诗成了追赶记忆的动作,清淡的游览也因此有了余味。

字词注释
妻孥
妻子儿女;开篇特意交代没有留在家中过节,语气带一点自我打趣。
拥褐、团蒲
褐是粗布衣,团蒲是蒲草编成的圆坐垫,写僧居朴素而温暖的生活。
追亡逋
亡逋本指逃亡者;这里把易散失的景物感受比作逃走的人,急着用诗追回。
独立阅读

腊日游孤山访惠勤惠思二僧 · 版本与出处

版本与时地

1071—1072年间(首次杭州,系年有异)

《东坡全集》(四库全书本)卷三,维基文库电子录文;简体字与标点整理。

本读本保留该本“水清石出”“团蒲”“兹游淡泊”“恍如”。查慎行本有“水清出石”“淡薄”“怳如”等录法;不拼入。普通《东坡全集》电子页曾见“慈游”字样,本读本不据该页录文。腊日不是可直接换算的固定现代公历日。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

到了望湖楼,目光忽然加快:乌云、白雨、卷地风,晴雨在极短的篇幅里转换。诗的力量,来自他如何捕捉景物变化,并使读者几乎跟着一起抬头、侧目。

七言绝句六月二十七日望湖楼醉书五首·其一卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。展开原文收起原文

黑云翻墨未遮山,

白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散,

望湖楼下水如天。

读诗札记 · 编辑解读

四句几乎就是四个连续的镜头:云压来,雨跳进船,风把云吹散,湖面重新展开。黑与白、密与空的变化,使短短二十八字有了速度;末句的开阔,正由前面的急雨衬出。

字词注释
翻墨
翻涌的乌云好像泼开的墨,写颜色,也写来势。
跳珠
雨点击落后像珠子跳动;“乱入船”让观看者也置身雨中。
卷地风
贴近地面席卷而来的急风,是全诗由雨转晴的关键。
独立阅读

六月二十七日望湖楼醉书五首·其一 · 版本与出处

版本与时地

1072年,农历六月二十七日(依编年)

《东坡全集》(四库全书本)卷三,维基文库电子录文;简体字与标点整理。

底本题作“五首”,另有“五绝”题法,本读本只取其一;规范“黒、巻”为“黑、卷”。不把题中农历日期转换成未经核实的公历日期。望湖楼的具体古址须另查,不自动匹配今日同名建筑。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

《饮湖上初晴后雨》又从一次观看,走向一种愿意容纳差异的欣赏。晴有水光,雨有山色;西子之喻,让不同情态都获得自己的位置。读到这里,可以留意诗人怎样选择、比较,又怎样不急于把一种情态排除。

七言绝句饮湖上初晴后雨二首·其二欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。展开原文收起原文

水光潋滟晴方好,

山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子,

淡妆浓抹总相宜。

读诗札记 · 编辑解读

先把晴天的水光和雨中的山色并排来看,再看西施的比喻怎样把两种美合起来。诗不要求好天气才有好风景,而是在变化中辨认各自的神态;“总相宜”也让观看本身显得从容。

字词注释
潋滟
水面映着光而闪动的样子,重在写晴日湖光。
空濛
雨雾笼罩、远景朦胧的状态,与上一句的明亮水光相映。
西子
西施;这里借美人的淡妆与浓妆,比喻西湖不同天气中的姿态。
独立阅读

饮湖上初晴后雨二首·其二 · 版本与出处

版本与时地

1073年(熙宁六年)

《东坡全集》(四库全书本)卷四,维基文库电子录文;简体字与标点整理。

底本作“水光”“欲把”,不换用“湖光”“若把”等他本字样。“㶑灔、粧”规范为“潋滟、妆”,保留“空濛”。系年采用1073年,不补月份或湖上精确位置。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

走出湖边,进入新城道中,诗里出现了野桃、溪柳、桑麻与山家。路上的风景也包含生产与生活:春耕的季节、农户的饭食,使这幅山水图有了人的日常。

七言律诗新城道中二首·其一野桃含笑竹篱短,溪柳自摇沙水清。展开原文收起原文

东风知我欲山行,

吹断檐间积雨声。

岭上晴云披絮帽,

树头初日挂铜钲。

野桃含笑竹篱短,

溪柳自摇沙水清。

西崦人家应最乐,

煮芹烧笋饷春耕。

读诗札记 · 编辑解读

开头仿佛风知道出行的心意,替他截断雨声。晴云和初日被看成帽子、铜钲,山景因此有了活泼的形状。读到结尾,目光从景物转向炊食与春耕,山水的明亮也落在人家的日常里。

字词注释
絮帽
以棉絮般的帽子比山头晴云,形状从行路人的视角生出。
铜钲
古代铜制乐器;这里用它的圆形与光色比喻树梢间的初日。
西崦、饷
西崦是西边的山岭或山坳;饷指给劳作者送食物,末句写春耕时的饭食。
独立阅读

新城道中二首·其一 · 版本与出处

版本与时地

1073年,农历二月(依古注编年)

《东坡全集》(四库全书本)卷四,维基文库电子录文;简体字与标点整理。

本读本依全集正文作“煮芹”;查慎行本正文作“煮葵”,同时注宋刻本作“芹”。日期属古注编年,不充作精确公历日;新城是杭州属县的古地名,不按今天通用的“新城”文字直接定位。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

这些诗让我们看到一种持续的注视。湖山的好看,与人家的可亲并列;一个地方官、一个行旅者和一个写诗的人,在此共享同一双眼睛。对“志”的理解,也可以从他愿意把哪些事物写进诗里开始。

查看依据与出处

山水入诗,生活也入诗。

从眼前的晴雨与炊烟出发,下一程的密州与徐州,会让抱负、亲情与民生的关系变得更为清楚。

回到人生行迹