初到江南 · 湖山与人家

苏轼 · 七言绝句

饮湖上初晴后雨二首·其二

1073年(熙宁六年)

饮湖上初晴后雨二首·其二 · 版本与出处

版本与时地

1073年(熙宁六年)

《东坡全集》(四库全书本)卷四,维基文库电子录文;简体字与标点整理。

底本作“水光”“欲把”,不换用“湖光”“若把”等他本字样。“㶑灔、粧”规范为“潋滟、妆”,保留“空濛”。系年采用1073年,不补月份或湖上精确位置。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

水光潋滟晴方好,

山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子,

淡妆浓抹总相宜。

写作处境

1073年杭州通判任上,苏轼写西湖晴雨相继的景色;两首组诗中,这一首从景象变化转入比喻。

读诗札记编辑解读

先把晴天的水光和雨中的山色并排来看,再看西施的比喻怎样把两种美合起来。诗不要求好天气才有好风景,而是在变化中辨认各自的神态;“总相宜”也让观看本身显得从容。

字词小注

潋滟
水面映着光而闪动的样子,重在写晴日湖光。
空濛
雨雾笼罩、远景朦胧的状态,与上一句的明亮水光相映。
西子
西施;这里借美人的淡妆与浓妆,比喻西湖不同天气中的姿态。
1071—1074年把诗放回人生中
浏览全部作品