初到江南 · 湖山与人家

苏轼 · 七言律诗

新城道中二首·其一

1073年,农历二月(依古注编年)

新城道中二首·其一 · 版本与出处

版本与时地

1073年,农历二月(依古注编年)

《东坡全集》(四库全书本)卷四,维基文库电子录文;简体字与标点整理。

本读本依全集正文作“煮芹”;查慎行本正文作“煮葵”,同时注宋刻本作“芹”。日期属古注编年,不充作精确公历日;新城是杭州属县的古地名,不按今天通用的“新城”文字直接定位。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

东风知我欲山行,

吹断檐间积雨声。

岭上晴云披絮帽,

树头初日挂铜钲。

野桃含笑竹篱短,

溪柳自摇沙水清。

西崦人家应最乐,

煮芹烧笋饷春耕。

写作处境

杭州通判任上循行属县,苏轼从富阳前往新城;查慎行引方回的记录将这次山行系于1073年二月。

读诗札记编辑解读

开头仿佛风知道出行的心意,替他截断雨声。晴云和初日被看成帽子、铜钲,山景因此有了活泼的形状。读到结尾,目光从景物转向炊食与春耕,山水的明亮也落在人家的日常里。

字词小注

絮帽
以棉絮般的帽子比山头晴云,形状从行路人的视角生出。
铜钲
古代铜制乐器;这里用它的圆形与光色比喻树梢间的初日。
西崦、饷
西崦是西边的山岭或山坳;饷指给劳作者送食物,末句写春耕时的饭食。
1071—1074年把诗放回人生中
浏览全部作品