早年与洛阳 · 尚未开口,离愁已经来到

欧阳修 · 词

玉楼春·樽前拟把归期说

作年未详;洛阳离别主题并读

玉楼春·樽前拟把归期说 · 版本与出处

版本与时地

作年未详;洛阳离别主题并读

欧阳修原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

选四库本同调第四首,主文作樽前、未说、洛城花;未语、洛阳花等为别本异文。以首句识别篇题。 句读与分段为编辑整理,已核对原文字序。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

樽前拟把归期说,未说春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。

离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。

写作处境

宴席之前,想说归期,话未说出,春容已经惨咽。词从这样一个欲言又止的动作展开,循着洛阳花与离歌,写出临别时难以安排的情绪。确切年月与所赠之人未详,留下的是许多人都能领会的相聚与分别。

阅读札记编辑解读

归期原本是可以商量的日程,一开口却成了不能控制的哽咽。词把离别的根由放在人自身的有情,再把最后一点愿望托给看花:既然无法让人永不分离,便让眼前的相聚再长一些。读到容易别时,不妨保留其中的反问意味;真正容易的也许只是春风过去,人与人告别始终很难。

字词小注

樽前
酒杯之前,指宴饮之际。
归期
回去的日期。
惨咽
因悲伤而声音哽塞;咽在这里读yè。
情痴
深于情而难以自解的人。
新阕
新的一支歌曲;阕为歌曲的篇章单位。
一曲
一支曲子;曲在这里读qǔ。
作年未详;洛阳离别主题并读回到本章阅读
浏览全部作品