家世与文章 · 从黄昏进寺,到清晨出山

韩愈 · 诗

山石

去徐返洛时期相关(朱校原注);确年未定

山石 · 版本与出处

版本与时地

去徐返洛时期相关(朱校原注);确年未定

韩愈原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文按CC BY-SA 4.0说明。固定修订转简体,原始字形、篇组边界和SHA256均存档供核对,不称已核古刻书影的校勘定本。

主文保留支子、松枥,并在词注说明通用字。原注去徐返洛时的系年属于编次推考,结尾两句完整收录。

依本章主题并读,章节时间只组织生平线索,不等于未定年作品的创作年;地图区域不表示每篇诗的创作现场。

原文与编年依据

  • 韩愈《山石》

    完整篇章。原注据编次作去徐洛时推定,不是阳山或潮州寺院实地自署。

收录范围与参考资料

山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。

升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大支子肥。

僧言古壁佛画好,以火来照所见稀。

铺床拂席置羹饭,疏粝亦足饱我饥。

夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。

天明独去无道路,出入高下穷烟霏。

山红涧碧纷烂漫,时见松枥皆十围。

当流赤足蹋涧石,水声激激风吹衣。

人生如此自可乐,岂必局束为人鞿。

嗟哉吾党二三子,安得至老不更归。

写作处境

朱校原注据诗的编次推测是去徐返洛时作,并未给山寺一个确证名称。正文沿脚步展开,崎岖小径、堂阶新雨、壁画火把和粗饭铺床,组成一段可感的停宿。

阅读札记编辑解读

诗从黄昏走进山寺,依次写看壁画、铺床吃饭、夜深独卧,再在清晨走出群山。场景的转移使身体逐渐松开:粗饭足饥,清月入窗,山水色泽在步行中显露。结尾才问为何必须受人羁束,并呼唤同道朋友。山居之乐有日常的触感,也由仕途生活的拘束获得反照。

字词小注

荦确
山石高低不平、坚硬突出的样子。
支子
本作支子,通栀子,指栀子花。
疏粝
粗米、粗饭。
烟霏
烟雾弥漫的样子。
松枥
松与栎;本作櫪,通栎树的栎。
局束
拘束、不自由。
鞿
马口缰,喻受人牵制。
去徐返洛时期相关(朱校原注);确年未定回到本章阅读
浏览全部作品