汴京的当代水墨意象
李清照篇 · 全书目录

第2章 · 1101—1107年前后·婚后生活并读

相知从碑文、果实与诗书开始

访碑买书的共同志趣,与相思、写作和日常相互照看;词句不是婚姻故事的逐日脚本。

正文约8分钟 · 2段经历 · 3篇诗作
全书目录 2 / 6 · 汴京

李清照后来回想婚后生活,写下的不是一幅无事消磨的闺阁画面,而是怎样买书、看碑、校勘、节省日用,也怎样在共同的兴趣里获得快乐。这些具体的事,使“相知”有了内容。

〇四传记

相国寺前,碑文和果实一起带回家

共同的志趣,先落在日常的选择里。

《金石录后序》记她在建中靖国辛巳,也就是1101年,与赵明诚成婚。明诚当时在太学读书,休假出来,拿钱步入相国寺,买碑文、果实,带回去相对展玩。这段回忆同时有学问,也有生活滋味。

后来见到徐熙牡丹图,二人很想买,却凑不出所需的钱,只得归还,惋惜了几天。书画收藏不是没有边界的风雅消费:他们需要计算、取舍,并逐渐把搜访古文奇字当成持久的志向。

对李清照而言,诗书不是仅由丈夫带入的世界。《后序》保存的是参与者自己的记忆,后面共同校书、辨识藏品的劳动也由她亲自叙说。

查看依据与出处
  • 李清照《金石录后序》

    婚后购书、共同校勘、南渡与藏品流散的核心材料。其传本末题与洪迈所见原稿摘要有异,后序作年保留异说。

〇五读诗

一份相思,两处心事,也仍有自己的笔

词 · 一剪梅一剪梅·红藕香残玉簟秋一种相思,两处闲愁。主题并读展开原文收起原文

红藕香残玉簟秋。

轻解罗裳,独上兰舟。

云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流。

一种相思,两处闲愁。

此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

读诗札记 · 编辑解读

词把一份情感分到“两处”,让思念具有彼此相望的意味。结尾从眉头写到心头,外在神色可以稍作掩饰,内在牵挂却不断回来;这是一种清醒描述自己的语言能力。

字词注释
玉簟
精细竹席,秋意由身体感受进入词中。
锦书
书信的文学称谓,借雁传书抒写盼信,不是某封实物信件的记录。
独立阅读

一剪梅·红藕香残玉簟秋 · 版本与出处

版本与时地

作年未详·主题并读

据固定版本chinese-poetry电子整理本完整录文,规范简体与现代标点;参校《乐府雅词》四库本卷下,具体择字见异文说明。

固定上游误作“雪中谁寄锦书来”,据《乐府雅词》与《漱玉词》校为“云中”。调名“一剪梅・一翦梅”统一显示“一剪梅”;系年未详。

本章按生涯阶段或主题并读,人生节点的年月与城市不等于本篇已经证实的创作年月和地点。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

相思没有被写成单方面的守候。“一种”与“两处”连在一起,让读者感到彼此都承受着离别。眉头与心头的转换,则把难以排遣的情绪写成可感的动作。

词 · 醉花阴醉花阴·薄雾浓云愁永昼莫道不消魂,帘卷西风,人似黄花瘦。主题并读展开原文收起原文

薄雾浓云愁永昼。

瑞脑消金兽。

佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。

莫道不消魂,帘卷西风,人似黄花瘦。

读诗札记 · 编辑解读

愁绪从漫长白昼移到黄昏,又由香气、风与帘影压近人的身体。“瘦”把花与人连起来,却不是只写容貌,而是写一个人如何感到等待的重量。

字词注释
瑞脑
香料名,金兽指兽形香炉。
东篱
菊与陶渊明的文学联想;不据此定位作者当时庭院。
独立阅读

醉花阴·薄雾浓云愁永昼 · 版本与出处

版本与时地

作年未详·主题并读

据固定版本chinese-poetry电子整理本完整录文,规范简体与现代标点;参校《乐府雅词》四库本卷下,具体择字见异文说明。

据《乐府雅词》《漱玉词》把固定上游“把洒”校作“把酒”;正文保留上游“佳节”“半夜凉初透”“人似”,与时节、秋初透、人比等异文分别看待。

本章按生涯阶段或主题并读,人生节点的年月与城市不等于本篇已经证实的创作年月和地点。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

重阳的词从白昼写到黄昏,再由香、风和帘影落到人的身体。“人似黄花瘦”之所以有力量,正因为此前的时间已经被细细感受。本站不以赵明诚比作五十首的后出故事,替它填一个确定的重阳。

词 · 念奴娇念奴娇·萧条庭院险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。主题并读展开原文收起原文

萧条庭院,有斜风细雨,重门须闭。

宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。

险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。

征鸿过尽,万千心事难寄。

楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。

被冷香消新梦觉,不许愁人不起。

清露晨流,新桐初引,多少游春意。

日高烟敛,更看今日晴未。

读诗札记 · 编辑解读

“险韵诗成”让读者看见抒情者也是主动经营文字的作者。愁并没有排除写作与游春的愿望;结尾仍在看天是否转晴,生活的意愿在迟疑中保留下来。

字词注释
险韵
较难押用的韵,点出诗词制作的自觉。
扶头酒
容易使人沉醉、头重的酒;此处描述醒后感受。
独立阅读

念奴娇·萧条庭院 · 版本与出处

版本与时地

作年未详·主题并读

据固定版本chinese-poetry电子整理本完整录文,规范简体与现代标点;参校《漱玉词》四库本,具体择字见异文说明。

固定整理本题《念奴娇》;《漱玉词》四库本题《壶中天慢》,起句“又斜风细雨”等亦有异文。正文采用固定录文,不将两本拼作唯一原稿。

本章按生涯阶段或主题并读,人生节点的年月与城市不等于本篇已经证实的创作年月和地点。

原文与编年依据

  • 念奴娇·萧条庭院·原文对读

    用于完整原文与异文对读;现代赏析不收入。具体所取文字与编年界限见本篇版本说明。

  • 《漱玉词》四库本

    此本仅十七阕,系后人裒辑;声声慢晓/晚、堪/忺,如梦令一行/一滩等不同传文另列。不能把该本标作完整全集。

收录范围与参考资料

“险韵诗成”又让人看见另一面:抒情者也是努力经营文字的作者。春寒、远鸿、心事之外,还有写诗完成的滋味和看天是否转晴的愿望。她的精神生活,从来比一个单薄的“思夫”标签更宽。

查看依据与出处
  • 李清照《金石录后序》

    婚后购书、共同校勘、南渡与藏品流散的核心材料。其传本末题与洪迈所见原稿摘要有异,后序作年保留异说。

  • 曾慥《乐府雅词》四库本·卷下“李易安”

    核对如梦令两首、一剪梅、醉花阴、南歌子、蝶恋花、菩萨蛮、临江仙等。四库录文也有异文,不把晚出通行文字伪称宋本原貌。

  • 《漱玉词》四库本

    此本仅十七阕,系后人裒辑;声声慢晓/晚、堪/忺,如梦令一行/一滩等不同传文另列。不能把该本标作完整全集。

相知,还要经得起一页页校勘。

从汴京到青州,再到东莱,下一章把共同的收藏劳动与她自己的文学判断放在一起读。

回到人生行迹