求学成家 · 约1674:与卢氏成家

纳兰性德 · 词 · 虞美人

虞美人·银床淅沥青梧老

写作年代未详

虞美人·银床淅沥青梧老 · 版本与出处

版本与时地

写作年代未详

据《通志堂集》08卷固定电子录文整理读本,转换简体、按句分行;保留底本用字,题序与上下片分别呈现。原作为公有领域,数字录文贡献署名见出处。

以本次固定录文为准,不混拼其他选本;个别古今字、标点与通行选本可能不同。

按本章人生处境或主题并读;除题序明确纪年者外,节点年代与地图点位不等于已证实的创作年月、现场或词中人物身份。

原文与编年依据

  • 《通志堂集》卷8·固定诗词录文

    原作为公有领域;中文维基文库录文贡献按CC BY-SA 4.0署名共享。保留修订号与原始摘要,读本转简体、按句分行;未称为逐字核过原刻书影的校勘本,传文差异在作品说明中交代。

收录范围与参考资料

银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫。

采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。

回廊一寸相思地,落月成孤倚。

背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。

写作处境

确年、对象及具体回廊位置未详。词中的“十年”不能据以反推一段已经确证的婚恋履历,也不将庭院意象指定为明珠府某处建筑。

读诗札记编辑解读

梧桐、秋虫、遗落的翠翘,把一个人的缺席写成可见之物。回廊很短,相思却不能用尺寸衡量;月亮落下,独倚的人仍留在原处。“十年踪迹十年心”让回望获得重量,也保留了诗词以整数量写时间的方式。

字词小注

银床
传统诗词中可指井栏等物,此处随全词庭院语境阅读。
翠翘
女子的首饰;它在词中成为记忆的触发物。
约1674年·据卢氏墓志推定婚年回到本章读诗
浏览全部作品