京师知己 · 从《侧帽》到《饮水》,也从画中看山

纳兰性德 · 词 · 水调歌头

水调歌头·题西山秋爽图

写作年代未详

水调歌头·题西山秋爽图 · 版本与出处

版本与时地

写作年代未详

据《通志堂集》09卷固定电子录文整理读本,转换简体、按句分行;保留底本用字,题序与上下片分别呈现。原作为公有领域,数字录文贡献署名见出处。

以本次固定录文为准,不混拼其他选本;个别古今字、标点与通行选本可能不同。

按本章人生处境或主题并读;除题序明确纪年者外,节点年代与地图点位不等于已证实的创作年月、现场或词中人物身份。

原文与编年依据

  • 《通志堂集》卷9·固定诗词录文

    原作为公有领域;中文维基文库录文贡献按CC BY-SA 4.0署名共享。保留修订号与原始摘要,读本转简体、按句分行;未称为逐字核过原刻书影的校勘本,传文差异在作品说明中交代。

收录范围与参考资料

空山梵呗静,水月影俱沈。

悠然一境人外,都不许尘侵。

岁晚忆曾游处,犹记半竿斜照,一抹界疏林。

绝顶茅庵里,老衲正孤吟。

云中锡,溪头钓,涧边琴。

此生著几两屐,谁识卧游心?

准拟乘风归去,错向槐安回首,何日得投簪。

布袜青鞋约,但向画图寻。

写作处境

原题为题画,作年未详。西山关联由题目及“忆曾游处”支持;画中茅庵、溪头钓者等不逐个指定为实际住址或确证行程。

读诗札记编辑解读

空山与水月先铺出一个尘声难入的世界,随后诗人才说自己记得曾经游过的地方。记忆、画境和眼前处境相互叠合,退隐愿望因而既真切又未能落实。末尾把青鞋布袜的约定交给画图,不是说他已离开官职归隐山中。

字词小注

梵呗
佛教歌赞之声。
卧游
借画卷等在居处中游赏山水。
投簪
弃官、离开仕途的传统说法,此处是愿望。
约1678前后·词集版本线索与读词回到本章读诗
浏览全部作品