常熟文事 · 我闻室中,个人心境仍有层次

柳如是 · 诗

春日我闻室作呈牧翁

作年未详

春日我闻室作呈牧翁 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。

保留所选固定录文,不以熟句覆盖原字;原注和编者短评不作诗句。来源索引与选读范围另列,未核原稿或原刻书影。 整体选东山署河东版的取次一凭阑,不用前选本取决。

与生平主题并读;章内年代不替未定年作品定年,地图地域不直接等于已证作地,晚年回读亦不改称晚年作。

原文与编年依据

  • 柳如是集·固定选读底本

    古代原作公有领域;中文维基文库贡献者数字录文CC BY-SA 4.0。固定修订、原始字节与SHA256已存档;繁转简、诗按每二句分行,词按句分行,保留文字与标点、组界,不称书影校勘定本。 全页含他人序跋与酬和,仅按明确标题及署名选本人作品;题款注语不混入正文。

收录范围与参考资料

裁红晕碧泪漫漫,南国春来正薄寒。

此去柳花如梦里,向来烟月是愁端。

画堂消息何人晓,翠帐容颜独自看。

珍重君家兰桂室,东风取次一凭阑。

写作处境

整篇采用东山署河东的版本,末句取次一凭阑与前选本取决不同。只作有据选版,不把后者静默改写。

读诗札记编辑解读

红碧、春寒、柳花和烟月看起来繁丽,泪与愁却一直在场。写到画堂消息何人晓,词句使礼遇之外的个人心境显出层次,结尾仍把视线交给东风。

字词小注

牧翁
钱谦益的别号。
凭阑
倚靠栏杆。
1640年冬至1641年春回到本章读诗
浏览全部作品