河间与四愁 · 四个方向,同一种难达

张衡 · 诗

四愁诗

作年未详

四愁诗 · 版本与出处

版本与时地

作年未详

据中文维基文库固定电子录文整理,具体修订与SHA256见收录说明;转换简体、按句分行,题前说明单列。原作公有领域,数字贡献署名共享CC BY-SA 4.0;未称原刻书影校勘定本。

保留一题四章与章间空隙;不拆成四个目录条目。旧序的“阳嘉中”与本传“永和初”任河间相不合,明确并存,不据其补作年。

本章按人生处境与文学主题并读。章节时段、地图区域均不证明本篇创作年月、现场或代言人物身份。

原文与编年依据

  • 四愁詩

    固定修订的数字录文,原作公有领域,数字贡献署名共享CC BY-SA 4.0;保留原始文件与SHA256。本站转简体、按句分行,未称已逐字核过原刻书影。

收录范围与参考资料

传存旧序(所记任职年代与本传有异):张衡不乐久处机密,阳嘉中出为河间相。时国王骄奢,不遵法度,又多豪右并兼之家。衡下车,治威严,能内察属县,奸猾行巧刼,皆密知名,下吏收捕,尽服。擒诸豪侠,游客悉惶惧逃出境。郡中大治,争讼息,狱无系囚。时天下渐弊,郁郁不得志,为四愁诗。依屈原以美人为君子,以珍宝为仁义,以水深雪雰为小人,思以道术为报贻于时君,而惧谗邪,不得以通。其辞曰:

我所思兮在太山,

欲往从之梁父艰,

侧身东望涕沾翰。

美人赠我金错刀,

何以报之英琼瑶。

路远莫致倚逍遥,

何为怀忧心烦劳!

我所思兮在桂林,

欲往从之湘水深,

侧身南望涕沾襟。

美人赠我金琅玕,

何以报之双玉盘。

路远莫致倚惆怅,

何为怀忧心烦伤!

我所思兮在汉阳,

欲往从之陇阪长,

侧身西望涕沾裳。

美人赠我貂襜褕,

何以报之明月珠。

路远莫致倚踟蹰,

何为怀忧心烦纡!

我所思兮在雁门,

欲往从之雪纷纷,

侧身北望涕沾巾。

美人赠我锦绣缎,

何以报之青玉案。

路远莫致倚增叹,

何为怀忧心烦惋!

写作处境

一题四章,作年未详。旧序所记河间任职年代与《后汉书》本传有异,生平采用本传,旧序原貌另列。

读诗札记编辑解读

每章由所思之地出发,经欲往而受阻,落到流泪、赠答与忧叹。方向和赠物不断变化,七句的回环结构仍把期待留在原处。它可以容纳相思、寄托与失意的解释,却不能用来确定一个真实收赠者的身份。

字词小注

太山
即泰山,保留底本字形。
梁父
泰山附近山名,亦写作梁甫;篇中构成道路阻隔。
英琼瑶
美玉,写赠答的珍重。
雁门
北方地名,此处为文学所思之地,不证明作者亲至。
雪雰雰
雪盛的样子。
《四愁诗》作年未详回到本章读诗
浏览全部作品