带湖 · 以稼名轩

辛弃疾 · 词·水调歌头

水调歌头·盟鸥

带湖闲居时期·具体作年未定

水调歌头·盟鸥 · 版本与出处

版本与时地

带湖闲居时期·具体作年未定

精读采用原词电子页的通行录文,规范为简体与现代标点;另与《稼轩词》四库本电子录文对读,不声称复原作者手稿。

采用“凡我同盟鸥鸟”,四库本作“同盟鸥鹭”。“杖履/杖屦”“绿荫/绿阴”有异,本篇用与固定整理本相合的“杖屦/绿阴”。带湖为词中自明地点,具体年份未定。

按生平阶段或主题并读,写作年代与地点以本篇说明为准。题与首句直接指带湖/今江西上饶一带;可落区域参照,不能据“一日走千回”生成重复一千次的真实停留。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

带湖吾甚爱,千丈翠奁开。

先生杖屦无事,一日走千回。

凡我同盟鸥鸟,今日既盟之后,来往莫相猜。

白鹤在何处,尝试与偕来。

破青萍,排翠藻,立苍苔。

窥鱼笑汝痴计,不解举吾杯。

废沼荒丘畴昔,明月清风此夜,人世几欢哀。

东岸绿阴少,杨柳更须栽。

写作处境

词题作“盟鸥”,开篇直明带湖。它把归居中的散步、种树和湖上鸟群写进生活,能与用“稼”名轩的自处愿望并读;题序没有提供唯一作年。

读诗札记编辑解读

与鸟盟约带着自嘲,也含着对无猜相处的珍重。词的结尾没有停在玄远的隐居理想,而落到东岸还缺绿阴、还应栽柳的具体事情。退处因此可以是一种重新安排日常的努力,与未曾消尽的人世欢哀并存。

字词小注

翠奁
绿色的妆奁,用来比喻展开在眼前的带湖景色。
盟鸥
与鸥鸟结盟,借亲近无猜的鸟群写自己的生活姿态。
1181年后·带湖闲居把诗放回人生中
浏览全部作品