再起与南行 · 岭南日常

苏轼 · 七言绝句

纵笔

惠州谪居时期(1094—1097)

纵笔 · 版本与出处

版本与时地

惠州谪居时期(1094—1097)

原文采用维基文库《纵笔》所录《东坡全集》文本。

本篇为“白头萧散满霜风”四句。关于此诗传入京师后引发再贬的记载属于诗话传闻,本读本不把该因果当作确证史实。

原文与编年依据

  • 维基文库 · 纵笔

    白头萧散满霜风四句,非儋州“寂寂东坡一病翁”的纵笔三首。

  • 广东政协 · 东坡先生在雷州

    将白头萧散满霜风篇联系惠州生活。诗话所述因诗遭再贬只作为传闻,不作为本读本的确定因果。

  • 香港教育局 · 苏轼生平简表

    第4—5页:1084离黄州经庐山,1089—1091再任杭州,1094—1097惠州,1097—1100儋耳,1100—1101北返至常州。地点箭头不作为完整实走路线。

收录范围与参考资料

白头萧散满霜风,小阁藤床寄病容。

报道先生春睡美,道人轻打五更钟。

写作处境

这首“白头萧散”篇联系惠州生活。题同《纵笔》的作品不止一首,应与儋州“寂寂东坡一病翁”的《纵笔三首》分别保存。

读诗札记编辑解读

前两句没有回避白头、病容与狭小的住处,后两句却把耳边的钟声写得体贴可亲。日常并未因处境艰难而失去可感受的温度。诗的松弛语气可以与谪居背景并读,但不能据一则诗话就断定再贬的唯一原因。

字词小注

萧散
疏落闲散,也形容人不拘束的神态。
五更
古代夜间计时的末一更,接近天明。
轻打
把钟声写成人的体贴举动,是作品的表达方式。
1094—1097年把诗放回人生中
浏览全部作品