晚年 · 风雨与梅香

陆游 · 词·诉衷情

诉衷情·当年万里觅封侯

晚年·具体作年未详

诉衷情·当年万里觅封侯 · 版本与出处

版本与时地

晚年·具体作年未详

固定宋词语料,旁校《渭南文集》卷五十(四部丛刊本)录文与《放翁词》四库本。

正文取“胡未灭”,四部丛刊录文与固定语料一致,四库本作“仇未灭”。“梁州”为汉中一带,不能写作河西“凉州”。 编年说明:原本无作年,“当年”“旧”“身老”可支持回望性质,不能单凭这些字确证1192等具体年份。具体作年保持未详,按晚年回望组织阅读。

这是晚年追忆梁州军旅的词,具体作年未详。可从1172南郑节点回看,也随山阴晚年主题并读;不作为1172即时记录。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地梁州、天山与沧洲

    梁州回望汉中经历,天山是戍边理想,沧洲可指退隐水乡;不按同名现代城市补造路线。

    地点依据
收录范围与参考资料

当年万里觅封侯,匹马戍梁州。

关河梦断何处?尘暗旧貂裘。

胡未灭,鬓先秋,泪空流。

此生谁料,心在天山,身老沧洲。

写作处境

词从“当年”回忆南郑一带的军旅,而落脚处已是衰老与闲居。作者没有亲题作年,后人多以山阴晚年解读。旧貂裘上的尘土把久远经历变成眼前实物,也使未竟的心愿具有了时间的重量。

读诗札记编辑解读

上片让昔日策马与今日旧衣相照,下片短句一层层收紧,直到心与身被分置两地。它并未把功名当作已经得到的奖赏,而是写一个人如何在行动空间缩小时仍保存方向;远方由地名变成内心难以撤回的承诺。

字词小注

梁州
此指汉中一带,联系陆游南郑军旅。不能与甘肃武威的凉州混为同一地点。
天山、沧洲
天山在词中承接立功边塞的志向;沧洲泛指水边隐居之地。两者构成心志与生活处境的张力,均非本词的实测路线。
1189年后·山阴归居把诗放回人生中
浏览全部作品