严州 · 归居与书愤

陆游 · 七言律诗

书愤·早岁那知世事艰

1186年春·山阴

书愤·早岁那知世事艰 · 版本与出处

版本与时地

1186年春·山阴

固定宋诗语料,旁校《剑南诗稿》卷十七四库本及香港教育局所录全文。

本篇原题《书愤》,此加首句以区别同题异作;不把陆游异年《书愤》合并为一次写成的组诗。保留“那知”,未改“哪知”。 编年说明:卷十七编次与香港教育局材料均支持淳熙十三年春;教育局明确写山阴准备赴临安朝见。精确到春,不进一步编出日月。

关联1186重新出仕,也回链镇江与南郑的旧事;不把楼船、铁马一联直接当作者参加某一1161年具体战役的证据。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地瓜洲与大散关

    诗中回望旧事,不据此复原1186即时路线或一场确切参战记录。

    地点依据
    • 《剑南诗稿》卷17·书愤

      用于本篇原文、题序、组次或编年的核对;不同传本的取字与日期边界见版本说明,不直接收入现代译注。

收录范围与参考资料

早岁那知世事艰,中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。

塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世,千载谁堪伯仲间!

写作处境

淳熙十三年春,陆游在山阴准备赴临安朝见、继而知严州。新的任命使他再次整理早年的理想与中年的军旅。瓜洲和大散关属于多年以前的记忆,镜中斑鬓则将诗拉回此刻的年龄和处境。

读诗札记编辑解读

诗用整齐而雄健的一联收拢水陆边防记忆,随即以镜中衰鬓拆开功业想象。尾联重读诸葛亮,不只为寻找历史中的榜样,也在衡量自己未完成的责任。所谓愤由志向、机会与时间之间越来越大的距离生出。

字词小注

瓜洲渡、大散关
分别联系江淮水防与秦岭关陇军旅。诗句将历史战事和个人经历提炼成两幅画面,不是1186年顺次游览的日程。
塞上长城
借檀道济被称作国家长城的典故自许,以比喻担当守护国家的责任;“空”字写愿望与现实相隔。
1180—1186年把诗放回人生中
浏览全部作品