晚年 · 风雨与梅香

陆游 · 七言绝句

秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其二

1192年秋·山阴

秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其二 · 版本与出处

版本与时地

1192年秋·山阴

《剑南诗稿》卷二十五;组诗二首中的第二首,参四库全书本。

所据语料作‘胡尘’,所核四库本卷二十五作‘边尘’;两者是用字差异,正文保留前者并说明。‘岳’为‘嶽’的规范简体。 编年说明:题记季节而未署年份;据诗集编次通常系绍熙三年1192年秋,保留编年性质。

黄河、华山和遗民所在地是遥想的北方山河,不是陆游此时亲历的景点;山阴仅为写作生活背景。

原文与编年依据

  • 《剑南诗稿》卷二十五

    用于本篇原文、题序、组次或编年的核对;不同传本的取字与日期边界见版本说明,不直接收入现代译注。

作品中的地点

  • 作品提及地黄河、华山与北方遗民

    诗人遥想中的北方山河与等待,不是山阴归居时的实游记录。

    地点依据
    • 《剑南诗稿》卷二十五

      用于本篇原文、题序、组次或编年的核对;不同传本的取字与日期边界见版本说明,不直接收入现代译注。

收录范围与参考资料

三万里河东入海,五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。

写作处境

这组诗写秋夜将晓,第一首由天河、鸡鸣写到诗人自己的迟暮,第二首把目光转向北方山河和等待恢复的百姓。作品通常系于1192年山阴闲居期间,眼前所见与想象中的北方之间有很远的距离。

读诗札记编辑解读

开头以山河的巨大尺度撑起全诗,随后却落到人的眼泪与一年又一年的等待。‘南望’让读者站到遗民的位置,回望南方。诗的愤懑不只是收复疆土的愿望,也来自对漫长等待、无人回应的痛感。

字词小注

遗民
此处指留在金朝统治地区、仍盼望南宋恢复故土的百姓。
五千仞岳
岳通常解释为西岳华山;高度是诗歌夸张,不能用作实测地理资料。
1189年后·山阴归居把诗放回人生中
浏览全部作品