余声 · 似当年,却已不是当年

李煜 · 词 · 虞美人

虞美人·风回小院庭芜绿

作年未详·主题并读

虞美人·风回小院庭芜绿 · 版本与出处

版本与时地

作年未详·主题并读

据固定版本chinese-poetry完整录文,原署名“後主煜”,规范简体与现代标点;对读《全唐诗》卷八百八十九,参照《南唐二主词》传本,具体异文另列。

保留固定本“春相续”“残雪”等;前后期系年未定,不由笙歌、酒器或白发独断确年。

本篇按人生阶段或主题并读,节点时间与地图城市不等于已经证实的创作年月、地点。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

风回小院庭芜绿,柳眼春相续。

凭阑半日独无言,依旧竹声新月,似当年。

笙歌未散尊罍在,池面冰初解。

烛明香暗画楼深,满鬓清霜残雪,思难禁。

写作处境

词把新月竹声、笙歌酒器与两鬓霜雪并置,具体作年及前后期归属有不同解释。本章借它读时间的改变,不把所有宫苑意象断定为入宋后某处院落。

读诗札记编辑解读

“依旧”与“似当年”只隔一层,却让熟悉事物显出不可返回的距离。最后转到白发和思绪,变化不在风景,而在人怎样承受风景;词中的时间感因此比单一的怀旧更复杂。

字词小注

尊罍
酒器,尊与罍各有所指,这里概括宴饮遗物。
庭芜
庭中草木,芜不直接证明院落已经废弃。
今昔主题·作年未详把诗放回人生中
浏览全部作品