南渡 · 借古人追问担当

李清照 · 诗 · 五言绝句

夏日绝句

作年未详·主题并读

夏日绝句 · 版本与出处

版本与时地

作年未详·主题并读

据固定版本chinese-poetry电子整理本完整录文,规范简体与现代标点;参校公开校订本所载古典原文,具体择字见异文说明。

固定宋诗整理本题《夏日绝句》,传题亦有《乌江》;四句完整保留。作年、作地未确,不据后人故事添加“当面讥夫”等背景。公开校订本题《乌江》,又作“生当作人杰,死亦为鬼雄”;此处取固定整理本的为/作字序。

本章按生涯阶段或主题并读,人生节点的年月与城市不等于本篇已经证实的创作年月和地点。

原文与编年依据

  • 夏日绝句·原文对读

    用于完整原文与异文对读;现代赏析不收入。具体所取文字与编年界限见本篇版本说明。

  • The Works of Li Qingzhao·公开中英对照校订本

    只用于古典原文、题序与异文核对,不复制现代英译和评注。《临江仙》原文第124页(PDF第160页)作“人客建康城”;韩胡诗其二原文第30页(PDF第66页)。

作品中的地点

  • 怀古事件地乌江与项羽旧事

    咏史所及,不作李清照本人实到地点;不画经过乌江的路线。

    地点依据
    • 夏日绝句·原文对读

      用于完整原文与异文对读;现代赏析不收入。具体所取文字与编年界限见本篇版本说明。

收录范围与参考资料

生当为人杰,死亦作鬼雄。

至今思项羽,不肯过江东。

写作处境

传题亦作《乌江》。诗借项羽议论生死与担当,常与南渡时代并读,具体作年及是否在乌江作均未确证;不把讥刺赵明诚的流行故事当史实。

读诗札记编辑解读

四句把评价人物的尺度说得极为鲜明,又以项羽这个有争议的历史人物展开。读者可以体会她对气节的看重,也应保留诗的选择性:这是咏史发言,并非对项羽全部行为的历史裁决。

字词小注

人杰、鬼雄
杰出者与雄健之魂,形成生死两面的对举。
江东
项羽旧事中的地理,不证明李清照亲到乌江。
南渡背景·主题并读把诗放回人生中
浏览全部作品