余声 · 溯流至金华,读双溪与八咏楼

李清照 · 词 · 武陵春

武陵春·风住尘香花已尽

通常系1135年春·金华,确日未详

武陵春·风住尘香花已尽 · 版本与出处

版本与时地

通常系1135年春·金华,确日未详

据固定版本chinese-poetry电子整理本完整录文,规范简体与现代标点;参校《漱玉词》四库本,具体择字见异文说明。

保留所据录文的字词与复唱,现代标点供阅读。具体作年、作地未有确证,不能由本章位置反推。

本章按生涯阶段或主题并读,人生节点的年月与城市不等于本篇已经证实的创作年月和地点。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

风住尘香花已尽,日晚倦梳头。

物是人非事事休。

欲语泪先流。

闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。

只恐双溪舴艋舟。

载不动、许多愁。

写作处境

词中的双溪通常联系金华,通行编年常系1135年春,与1134冬寓居金华的自述相衔接;具体月日未确。词说“闻说”“也拟”,不能据此声称她已乘舟游双溪。

读诗札记编辑解读

从想出游到怕舟载不动愁,夸张并非为了装饰情绪,而是让无形的负担有了重量。“也拟”保留想重新进入生活的一瞬间,迟疑也因此更具体。

字词小注

舴艋舟
小船,词借小舟与重愁形成张力。
也拟
也打算,写的是意愿,不等于出游已经实现。
1134年冬起·金华避居把诗放回人生中
浏览全部作品