出蜀与初仕 · 凤翔初任

苏轼 · 七言古诗

和子由踏青

1063年(嘉祐八年,依查慎行编年)

和子由踏青 · 版本与出处

版本与时地

1063年(嘉祐八年,依查慎行编年)

《东坡全集》(四库全书本)卷一,维基文库电子录文;简体字与标点整理。

本读本严格保留该本“春风”“乌鸢”“怒瞋”“买服”“麕”。查慎行本另作“东风”“鸟鸢”“怒嗔”,现代常见录本又作“买符”,均不拼入正文。“蠒、甕”等仅规范为“茧、瓮”。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地眉山乡俗 · 唱和背景

    古注附子由记眉山乡俗的原作;借以说明唱和背景,不把诗中场景当作凤翔现场。

    地点依据
收录范围与参考资料

春风陌上惊微尘,

游人初乐岁华新。

人闲正好路旁饮,

麦短未怕游车轮。

城中居人厌城郭,

喧阗晓出空四邻。

歌鼓惊山草木动,

箪瓢散野乌鸢驯。

何人聚众称道人,

遮道卖符色怒瞋。

宜蚕使汝茧如瓮,

宜畜使汝羊如麕。

路人未必信此语,

强为买服禳新春。

道人得钱径沽酒,

醉倒自谓吾符神。

写作处境

凤翔任上,苏轼与子由唱和,以踏青人群和卖符道人写出春日乡俗;所写景象不能直接当作凤翔实地记录。

读诗札记编辑解读

诗从春风、麦田和饮酒的人群写起,声音越来越热闹,最后把镜头交给卖符道人。祝福和生意纠缠在一起,结尾带出俏皮的讽意。兄弟之间的唱和,也让远方的乡俗重新变得鲜活。

字词小注

箪瓢
盛食物、酒水的器具,这里点出人们携食出游的场面。
麕
音同“君”,指獐一类兽;诗中用来描画祝愿牲畜繁盛的说辞。
禳
通过祈祷或仪式求除灾祸;道人以此招徕买符的人。
1061—1065年把诗放回人生中
浏览全部作品