明月与桑麻 · 明月与远人

苏轼 · 词 · 水调歌头

水调歌头·明月几时有

1076年 · 农历中秋

水调歌头·明月几时有 · 版本与出处

版本与时地

1076年 · 农历中秋

据维基文库《水调歌头(明月几时有)》所列主文及题序,规范简体字并加现代标点。

采用“惟恐”“长向”;所据页面列有“又恐”“偏向”等异文,不将不同版本拼入正文。题序丙辰对应1076年,保留农历中秋,不直接采用网页显示的数字作为公历单日。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品提及地子由所在的济南

    怀念远方的手足,与苏轼本人在密州的任职分开展示。

    地点依据
收录范围与参考资料

丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。

明月几时有?把酒问青天。

不知天上宫阙,今夕是何年。

我欲乘风归去,惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒。

起舞弄清影,何似在人间。

转朱阁,低绮户,照无眠。

不应有恨,何事长向别时圆?

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。

但愿人长久,千里共婵娟。

写作处境

词序明确记丙辰中秋欢饮并怀念弟弟苏辙,丙辰对应熙宁九年1076年。写作处于密州任期;词里设想的天上宫阙与异地亲人不等于实际行迹。

读诗札记编辑解读

向天发问之后,词又把目光带回“人间”。圆月没有立刻抚平离别之苦,“何事”仍带着追问;直到承认离合与圆缺,祝愿才获得分量。“千里共”保留空间距离,却让相互牵挂的人共享同一轮月亮。旷达在这里包含对缺憾的承认。

字词小注

丙辰
熙宁九年,1076年;“中秋”保留农历节令,不据网页数字直接换算为公历日期。
子由
苏轼弟苏辙的字。词序“兼怀子由”直接说明本篇的亲情联系。
婵娟
本指美好姿态,这里借指月亮;结尾用共同望月表达祝愿。
1074—1077年把诗放回人生中
浏览全部作品