明月与桑麻 · 明月与远人

苏轼 · 词 · 江城子

江城子·密州出猎

1075年冬 · 密州时期

江城子·密州出猎 · 版本与出处

版本与时地

1075年冬 · 密州时期

据维基文库《江城子(苏轼)/密州出猎》主文,规范简体字及现代标点。

原文“平岡”简化为“平冈”;句读为编辑所加。“云中”是典故中的地点,不是苏轼此时实际停留地。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。

锦帽貂裘,千骑卷平冈。

为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!

持节云中,何日遣冯唐?

会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

写作处境

苏轼知密州时所作。《东坡乐府》编年注引乙卯冬祭常山后与同官习射放鹰的记载,保留到季节层级,不推定出猎的公历单日。

读诗札记编辑解读

牵犬、擎鹰、驰骑,先把自称“老夫”的人推到行动之中。下片再从鬓霜转向“何日”的期待:年龄没有收束他的抱负。孙郎与冯唐是用来表达自许和求用的历史参照,“射天狼”因此从猎场伸向更远的报国愿望。

字词小注

黄、苍
分别指猎犬与苍鹰,是出猎场景中的具体事物。
孙郎
指孙权;词借“亲射虎”的故事自比,不是说作者亲历三国事件。
冯唐
借汉文帝遣冯唐持节赦魏尚的故事,表达希望重新受用的心愿。
天狼
星名,在词中带有指向敌对威胁的象征意味,不宜据此绘制一次真实军事行动。
1074—1077年把诗放回人生中
浏览全部作品