海涯与归途 · 北归与自问

苏轼 · 七言律诗

六月二十日夜渡海

1100年农历六月二十 · 北归渡海

六月二十日夜渡海 · 版本与出处

版本与时地

1100年农历六月二十 · 北归渡海

正文以《苏诗补注》卷43为底本,与维基文库单篇参校,补现代标点。

保留“粗识”,补注列“无复”为异文。补注还辨题中六月与九月之讹及南迁、北归的差别,本文采用北归说。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品联系地北归渡海

    1100年农历六月二十是题中日期,未据诗作补出精确航线。

    地点依据
收录范围与参考资料

参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。

云散月明谁点缀?天容海色本澄清。

空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。

九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。

写作处境

元符三年1100年,苏轼获准内徙,渡海离开海南。查慎行据自序与谢表考订此为北归诗,纠正将它认作1097年南迁渡海诗的说法。

读诗札记编辑解读

诗从夜深、苦雨写到云散月明,末联再把一次渡海放进平生的尺度。“不恨”并不抹去“九死”的分量,而是在回望时重新评价经历。由此可以看见,诗人的志向也包含如何承担已经走过的人生。

字词小注

参横斗转
星宿位置的变化,点明夜深;参读shēn。
鲁叟
指孔子,乘桴意用其浮海之想。
题中日期
保留宋代农历六月二十,不等同公历6月20日。
1100—1101年把诗放回人生中
浏览全部作品