南郑 · 细雨过剑门

陆游 · 七言绝句

剑门道中遇微雨

1172年冬·赴成都途中

剑门道中遇微雨 · 版本与出处

版本与时地

1172年冬·赴成都途中

固定宋诗语料,旁校《剑南诗稿》卷三四库本。

“劎门”“微雨”等字规范为现代字形;末句之前的问号为现代标点,“未”是问语,未改为“否”。 编年说明:卷三有《自兴元赴官成都》及《壬辰十月十三日自阆中还兴元……十一月二日自兴元适成都》题,紧接剑门路途诸作,支持1172冬。此诗本题未另署具体日。

可关联离开南郑赴成都的转折,剑门可作过境点。不要将诗人的自问定为单一自嘲或自喜,也不要写成1170初入蜀。

原文与编年依据

收录范围与参考资料

衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂。

此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。

写作处境

乾道八年,南郑幕府解散后,陆游由兴元赴成都。卷中相邻诗题保留壬辰十一月离兴元的线索。穿过剑门时,军旅的尘土与旅途酒痕仍在衣上,写诗者不得不面对自己离开前线后的身份。

读诗札记编辑解读

诗只用四句,便把万里经历收在衣衫和一头驴的近景里。“合是诗人未”既像自问,也带着不肯轻易认命的意味。细雨中的形象可以有从容与诗意,却不能因此抹掉前两句反复出现的失落。

字词小注

消魂
这里写离别、远行中强烈的心神摇动,不必只解释成某一种单纯情绪。
剑门
今四川剑阁一带的关隘。此诗所处的是1172由汉中入成都的陆路,与1170沿长江到夔州的路线不同。
浏览全部作品