汴京 · 身与心愿不再同路

李煜 · 词 · 浣溪沙

浣溪沙·转烛飘蓬一梦归

通常联系入宋后·确年未详

浣溪沙·转烛飘蓬一梦归 · 版本与出处

版本与时地

通常联系入宋后·确年未详

据固定版本chinese-poetry完整录文,原署名“後主煜”,规范简体与现代标点;对读《全唐诗》卷八百八十九,参照《南唐二主词》传本,具体异文另列。

保留固定本“池台”“荫花”“漫斜晖”等字句,不取其他传本替换拼合。梦归与实地重访分开。

本篇按人生阶段或主题并读,节点时间与地图城市不等于已经证实的创作年月、地点。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 作品联系地梦中南国与旧日宫苑

    作品中的梦归、追忆或想象,不新增一次真实返回金陵的行程。

    地点依据
收录范围与参考资料

转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非,天教心愿与身违。

待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。

写作处境

词写梦归、寻旧与登临落泪,通常与离国后身世相联,确切作年未详。梦里池台与楼阁不据此变成一次已经发生的南归。

读诗札记编辑解读

转烛与飘蓬都是难以安定的意象,接着“人非”使寻旧落空。身体在哪里、心愿往哪里,不能再由自己调和;这种分离并不依靠复杂典故,便能使读者感到失去归属的重量。

字词小注

转烛飘蓬
形容生命易变、飘转难定。
身违
身体所处的现实与心愿相背离。
入宋以后·主题并读把诗放回人生中
浏览全部作品