兵乱 · 入永王幕与获罪

李白 · 七言绝句

永王东巡歌十一首·其二

约756年末—757年初

永王东巡歌十一首·其二 · 版本与出处

版本与时地

约756年末—757年初

固定数据集与《御定全唐诗》卷167。

本首为组诗第二首,四句全文。其九有萧士赟疑伪注,不能据其二无问题而把整组每首都视为归属已定。 编年说明:永王东下期间,约756年末—757年初。

原文与编年依据

  • 《全唐诗》四库本·卷167

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

  • 《旧唐书》·卷107

    用于本篇文字、传本或编年的核对,具体采用的录文与不同意见见本篇版本说明;现代译注不直接收入。

收录范围与参考资料

三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。

但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙。

写作处境

本篇置于约756年末至757年初的永王东下背景。李白选择入幕并以谢安自期,随后永王与肃宗政权冲突、兵败,他也因之获罪;自述与史传分别阅读。

读诗札记编辑解读

前两句写混乱与南奔,后两句很快转向想象中的平定。诗把自己放进可以担当大事的位置,也暴露了这种期待与政治判断之间的距离。理解咏志,既要读见希望做什么,也要看见现实选择带来的后果。

字词小注

东山谢安
借谢安的历史形象表达平乱的期待,不是李白此行到访的地点。
胡沙
诗中关于战乱的称谓,按时代语言理解,不扩写成现代族群评价。
756年末—757年前后把诗放回人生中
浏览全部作品