出仕与起兵 · 陈留合兵

曹操 · 五言乐府

薤露行

作年未详;回望189—190年前后乱局

薤露行 · 版本与出处

版本与时地

作年未详;回望189—190年前后乱局

据维基文库《薤露行(曹操)》原诗录文,首句采用所注黄节校读廿二;与《乐府诗集》四库本卷27及《宋书》卷21对读,转简体并整理标点。

首句本轮采用廿二;《乐府诗集》四库录文为二十二,《宋书》为二十。《宋书》作智小,本轮底本作知小;四库录文已亦,本轮校读条目作己亦。彊转写为强,不混入其他传本的实质文字。

本篇作年与作地未定,按主题与本章人生经历并读;节点的年代和地图位置不等于作品的创作时间、地点。

原文与编年依据

作品中的地点

  • 怀古事件地洛阳

    诗中回望焚毁的帝都及城郭,属于史事地点;作诗现场未详。

    地点依据
  • 怀古事件地长安与朝廷西迁

    据190年朝廷迁都史事理解西迁移,不据诗句补画曹操本人随迁的路线。

    地点依据
收录范围与参考资料

惟汉廿二世,所任诚不良。

沐猴而冠带,知小而谋强。

犹豫不敢断,因狩执君王。

白虹为贯日,己亦先受殃。

贼臣持国柄,杀主灭宇京。

荡覆帝基业,宗庙以燔丧。

播越西迁移,号泣而且行。

瞻彼洛城郭,微子为哀伤。

写作处境

诗写汉末宫廷危机、权臣挟制与洛阳毁坏。其史事背景可同《武帝纪》189—190年何进死、董卓入京、废立天子及迁都焚宫等记载互看;作品的叙事取舍仍是诗人的政治判断。放在出仕与起兵章节,是为了回望起兵时的乱局,不能证明曹操在190年于洛阳现场写成此诗。

读诗札记编辑解读

前半的诘责落在掌权者的判断和行动上,后半才显出宫室、宗庙、迁徙人群的损伤。结尾借古人之哀,把政治失序变成一幅可感的残城景象。这里既有哀痛,也有对责任的分配;读者可将诗的道德指斥与史书的复杂记载并置,不用诗中一句代替全部因果。

字词小注

廿二世
廿为二十,合指二十二世。这里采用黄节所校廿二;四库本录二十二,《宋书》录二十,传本存在差异。
沐猴而冠带
把只有外在衣冠而不具相应能力的掌权者比作戴冠之猴,语气尖锐。不能把这种讽刺直接当作人物传记的全部评价。
因狩执君王
借天子出行的语言写帝王遭挟制的危局,不宜照字面补造一次正常狩猎。与前后宫廷政变、西迁的史事合读。
宇京
指京城及其宫室。这里的洛阳是诗所回望的帝都,不等于已经确证的写作地点。
微子
商代宗室人物,此处借其伤悼旧国的传统形象寄托残城之哀,属于用典。
189—190年前后把诗放回人生中
浏览全部作品